Új fordításban mutatkozik be a Macbeth

Kállay Géza új, eddig sehol sem hallott fordításában mutatja be a Magyar Színház társulata William Shakespeare Macbeth című tragédiáját, december 13-án Horgas Ádám rendezésében. Az új fordításra az előadás rendkívül mai megfogalmazása miatt volt szükség – vallja Horgas Ádám.

 

William Shakespeare talán leghátborzongatóbb drámájának, a Macbeth című tragédiának a próbái zajlanak a Magyar Színházban, a napokban. Horgas Ádám a tavalyi évben bemutatott Vérnász című előadás után ismételten bátran használ rendezésében egyedi és kreatív eszközöket, így az előadás egy összművészeti produkcióvá válik. A Pavletits Béla és a Balsai Móni főszereplésével játszott darabot december 13-án mutatja be a színház társulata.

A különleges előadás próbáit a https://www.facebook.com/MagyarSzinhazMacbeth oldalon követhetik nyomon.

WILLIAM SHAKESPEARE

 MACBETH

Fordította: Kállay Géza

Tervezett bemutató: 2014. december 13.

Az előadás 16 éves kortól ajánlott.

Szereplők:

MACBETH Glamis thánja, később Cawdor thánja, később Skócia királya	PAVLETITS BÉLA
LADY MACBETH Macbeth felesége	BALSAI MÓNI
BOSZORKÁNY	ÁGOSTON KATALIN m.v.
LADY DUNCAN Skót királynő	SZALAY KRISZTA
MALCOLM Duncan idősebbik fia, később Cumberland Hercege, később Skócia királya	HORVÁTH ILLÉS
BANQUO skót thán Macbeth parancsnoktársa a skót hadseregben	JEGERCSIK CSABA
MACDUFF Fife thánja	GULA PÉTER
LADY MACDUFF Macduff felesége	HOLECSKÓ ORSOLYA
ROSS skót thán	SZATMÁRI ATTILA
LENNOX skót thán	SZŰCS SÁNDOR
ELSŐ GYILKOS Macbeth szolgálatában	SIPOS IMRE
MÁSODIK GYILKOS Macbeth szolgálatában	KOVÁCS OLIVÉR a.n.
FLEANCE Banquo fia	KÁROLYI KRISZTIÁN a.n.
CAWDOR áruló thán	KISARI ZALÁN a.n.
HARCI TUDÓSÍTÓ	CSERNA LILI a.n.

és a Pesti Magyar Színiakadémia növendékei

Díszlet: HORGAS PÉTER Jelmez: BUJDOSÓ NÓRA Vetítés, zene, koreográfia: HORGAS ÁDÁM Rendezőasszisztens: HŰBÉR TÜNDE

Rendező: HORGAS ÁDÁM

 

 „Bal hüvelykem bizsereg, gonosz lélek közeleg.”

A világhírű drámaíró egyik legsötétebb tragédiája. Királygyilkosság, gonosz erők, szellemek, boszorkányok, sár és vér. A hatalom mechanizmusát és az emberi természet legsötétebb bugyrait Horgas Ádám rendező- zenész-koreográfus veszi górcső alá – ezúttal a Nagyszínpadon folytatva az előző évadban bemutatott Vérnászban megkezdett látványszínházi munkát.