A NÉMA VÖLGY – Izgalmas thriller sorozat az HBO GO-n és az HBO3 műsorán

Január 8-án igazi különlegességgel bővült az HBO GO videótára! Felkerült az „Eyewitness” című krimi sorozat norvég, eredeti verziója (Szemtanúk – Oyevitne) és annak az HBO Europe által készült, román adaptációja (A néma völgy – Valea Muta) is!

 

Szemtanúk (Oyevitne)

 

Egy feszes, izgalmas és gyors tempójú thriller a hideg északról. A norvég sorozat két tizenévesről szól, akik valóságos rémálomba keverednek, amikor a titkos találkájuk alkalmával szemtanúi lesznek a bűnbandák közti leszámolásnak. Hamarosan ők is célpontokká válnak, de meddig lesznek képesek titokban tartan azt, amit láttak? Jarl Emsell Larsen sorozata a skandináv krimik valamennyi erényét felvonultatja, az elfojtott szexualitástól a véres akciókig.

A 6 részes, magyar feliratos sorozat teljes első évada exkluzívan csak az HBO GO-n elérhető.

A néma völgy (Valea Muta)

 

Az HBO Europe romániai részlege 2016 őszén mutatta be legújabb saját gyártású sorozatát, amely ugyan adaptációja a norvég kriminek, ám sokkal kompaktabb, feszesebb tempóban meséli el a történetet.

A négyrészes thrillerszéria két tizenéves fiú hátborzongató kalandját meséli el. Filip és Horia néhány gyilkosság szemtanúja lett az erdőben. Akarva-akaratlanul belekeverednek a veszedelmes ügybe, miközben annak megoldásán éppen Filip nagynénje, egyben nevelőanyja Elena Zamfir ügyész dolgozik. Az életveszélybe került két fiú kapcsolata próbára tétetik, miközben Elena is kénytelen szembenézni a családját ért kihívásokkal.

A sorozat szinkronosan megtekinthető az HBO3-on, illetve már a teljes évad elérhető az HBO GO-n.

A NÉMA VÖLGY MAGYAR HANGOK

 

Vlad Balan (Horia) – Czető Roland

Theodor Soptelea (Filip) – Timon Barnabás

Rodica Lazar (Elena) – Németh Kriszta

Mihai Calin (Silviu) – Fesztbaum Béla

Ovidiu Niculescu (Nicu) – Törköly Levente

Emilian Oprea (Robert) – Seder Gábor

Corneliu Ulici (Laur) – Megyeri János

Adrian Păduraru (Radu) – Kapácsy Miklós

Magyar szöveg: Szojka László

Hangmérnök: Bokk Tamás

Vágó: Kránitz Bence

Gyártásvezető: Molnár Melinda

Szinkronrendező: Juhász Anna

Produkciós vezető: Szép Erzsébet

Stúdió: SDI Media Hungary

A magyar feliratos előzetes itt

HBO Magyarország hivatalos Facebook oldala

HBO Magyarország hivatalos Instagram oldala